新闻资讯  快讯  焦点  财经  政策  社会
互 联 网   电商  金融  数据  计算  技巧
生活百科  科技  职场  健康  法律  汽车
手机百科  知识  软件  修理  测评  微信
软件技术  应用  系统  图像  视频  经验
硬件技术  知识  技术  测评  选购  维修
网络技术  硬件  软件  设置  安全  技术
程序开发  语言  移动  数据  开源  百科
安全防护  资讯  黑客  木马  病毒  移动
站长技术  搜索  SEO  推广  媒体  移动
财经百科  股票  知识  理财  财务  金融
教育考试  育儿  小学  高考  考研  留学
您当前的位置:首页 > 解决号 > 生活

国广子行多语种译制俄语版记录片《大天鹅》“美峡”的悲欢离合牵动着世界观众的心

时间:2019-12-02 09:08:45  来源:国广子行传媒  作者:CBM  发布:cbm

 冬天到了

被窝成为人们的避难所

那动物们又有怎样的过冬方式呢

听纪录片《大天鹅》讲述

由越冬而展开的动人故事

 

 

 

 

 

在黄河中游的三门峡湿地,每年都会吸引一万余只越冬的大天鹅。“美峡”就是其中一只,但是这只雌性大天鹅因为翅膀受伤,不得不留在越冬地。

 

 

 

 

《大天鹅》的生命故事也由此展开,国广子行负责执行俄语版纪录片《大天鹅》的译制任务。

 

 

 

在这里,美峡和另外一只翅膀受伤的天鹅肖城组建了家庭,并孵化出了7只幼崽,这是野生大天鹅在黄河流域越冬地自然繁殖成功的首例。

 

 

 

 

 

但生活总不是一帆风顺的,美峡的生活在第二年秋天遭受了巨大的变故,她先后失去丈夫和一个孩子,开始了单亲母亲的困难之路。

 

 

 

美峡赶走了一波又一波的入侵者,守护了自己的孩子,直到它们开始新的旅程。

 

 

 

 

 

唯美的画面,优美的音乐,感人的故事。纪录片《大天鹅》展现了黄河湿地以及三门峡地区良好的生态环境,并且以天鹅美峡为线索,记录了野生大天鹅首例在越冬地自然繁殖成功的生动故事,表达了对生命的敬畏。

 

 

 

这部高质量的野生鸟类纪录片不仅受到业内外一致好评,还获得第六届“中国纪录片学院奖”最佳摄影奖提名作品奖。

 

 

 

优秀的纪录片同样需要专业的译制。多语种译制中心在对纪录片《大天鹅》俄语版的译制过程中,不仅要注重故事的叙述,还要注重情感的表达,我们也相信大白鹅美峡的生命故事,能够打动俄语观众。

 

 

 

而由国广子行负责译制的俄语版纪录片《大白鹅》,也将作为礼物用于中俄合办的大型影视文化交流会上。

 

往期回顾

“普京虎”的奇幻漂流,俄语版《东极寻虎》记录它们的中国之旅

“动物界的一级建筑师” | 俄语版《河狸的故事》讲述河狸的励志寻家路

不只会卖萌!还有《你不知道的大熊猫故事》讲述的这些生命奇迹

CBM影视译制机构 - 诚信为本,服务至上


Tags:多语种译制   点击:()  评论:()
声明:本站部分内容来自互联网,内容观点仅代表作者本人,如有任何版权侵犯请与我们联系,我们将立即删除。
▌相关评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
▌相关推荐
在2019年的结尾有这样一部纪录片面向世界观众播出为新中国成立70周年献上最后一份礼 大型纪录片《与世界同行——70周年的中国与世界》讲述了中国70年来的惊天...【详细内容】
2020-01-06   多语种译制  点击:(52)  评论:(0)  加入收藏
世界这么大 跟着这部高分纪录片 感受不一样的青春与热血 完成说走就走的梦想 俄语版《世界上的另一个我》由国广子行传媒多语种译制中心负责译制。跟着主人公杨帆的脚...【详细内容】
2020-01-02   多语种译制  点击:(21)  评论:(0)  加入收藏
想看地球最高处的风景就要通过蜿蜒的公路 跟着国广子行传媒 体验西藏人的“飞驰人生” 纪录片《路见西藏》的英语版、法语版、俄语版、阿拉伯语等多语种译制版本正在由...【详细内容】
2019-12-31   多语种译制  点击:(28)  评论:(0)  加入收藏
纪录片不仅拍景纪实,更是讲人讲故事论文化,一方水土养一方人听阿拉伯语播音员的解说,感受人对地域文化的情怀. 《路见西藏》 素有“世界屋脊”之称的西藏,一直是世界旅...【详细内容】
2019-12-30   多语种译制  点击:(24)  评论:(0)  加入收藏
“地球之肾”“天然水库”“生命的摇篮”“鸟类的天堂”“天然物种基因库”······人们对湿地的夸奖毫不吝啬 一世间万物都有...【详细内容】
2019-12-27   多语种译制  点击:(24)  评论:(0)  加入收藏
如果让我推荐国内旅游胜地,那我会让他先去看这部纪录片▼▼▼ 几个小时看遍中国大好河山,来和国广子行传媒,一起“云”春游吧 你见过什么样的中国? 是960万平...【详细内容】
2019-12-26   多语种译制  点击:(22)  评论:(0)  加入收藏
壮阔的海洋中生活着无数生物其中的奥秘似乎永远也探索不完今天我们要认识的是逐海而居的三沙绿海龟...【详细内容】
2019-12-24   多语种译制  点击:(44)  评论:(0)  加入收藏
1999年的今日零时澳门正式回归祖国的怀抱 今天是澳门回归20周年纪念日这是一个游子回家的日子更是一个值得庆祝的日子 在这种举国欢庆的氛围中,我们也于近期负责执行了英...【详细内容】
2019-12-23   多语种译制  点击:(40)  评论:(0)  加入收藏
国广子行多语种译制中心译制的俄语版《恋爱先生》片花出炉 一起来回顾这部大热剧集 《恋爱先生》 电视剧《恋爱先生》作为去年的收视率冠军,除了有令无数观众心动的...【详细内容】
2019-12-20   多语种译制  点击:(39)  评论:(0)  加入收藏
 青春、奋斗、梦想是永不过时的词汇不论是《当幸福来敲门》《三傻大闹宝莱坞》等国外电影还是国产电影《中国合伙人》总是能给世界范围内的观众带来感动...【详细内容】
2019-04-12   多语种译制  点击:(30)  评论:(0)  加入收藏
从昨晚开始,持续了一天的大雪,给整个北京穿上了一层白色棉衣。 今天我们要讲述的纪录片《迷雾森林》,故事也是从一场大雪开始。 位于湖北省西北部的中国神农架原始森林古老...【详细内容】
2019-12-17   多语种译制  点击:(30)  评论:(0)  加入收藏
6月份的张掖黑河本该是最宁静的时候今年却听得阵阵鸟鸣...【详细内容】
2019-12-13   多语种译制  点击:(39)  评论:(0)  加入收藏
 新疆是中国陆地面积最大的省级行政区,占中国国土总面积六分之一。其旅游资源类型丰富,更是被誉为歌舞之乡、瓜果之乡、黄金玉石之邦。...【详细内容】
2019-12-10   多语种译制  点击:(79)  评论:(0)  加入收藏
中国境内有四个主要的滑雪区域,除了新疆,亚布力和北京崇礼,吉林也是众多滑雪玩家的向往之地。...【详细内容】
2019-12-09   多语种译制  点击:(39)  评论:(0)  加入收藏
 天气温度持续升高今天跟着国广子行传媒一起看看这部动作惊悚片来降降温!...【详细内容】
2019-05-09   多语种译制  点击:(38)  评论:(0)  加入收藏
2019年5月15日,亚洲文明对话大会将在北京隆重举行。大会立足亚洲、面向世界,向世界各文明开放,向世界各地的朋友开放。 而《亚洲文明之光》不仅是亚洲文明对话大会主题纪...【详细内容】
2019-05-15   多语种译制  点击:(29)  评论:(0)  加入收藏
齐天大圣孙悟空,春节吉祥物“猴赛雷”,糖纸上的“金丝猴”等等,众多猴子形象让我们印象深刻。那么真正的猴群生活是什么样的?它们与人类究竟有多么的相像? 纪录片《黄山短尾猴...【详细内容】
2019-12-06   多语种译制  点击:(41)  评论:(0)  加入收藏
1999年,一部《那山那人那狗》,先后在国内外的金鸡电影节、蒙特利尔国际电影节、印度国际电影节等电影节中获得大奖。...【详细内容】
2019-05-17   多语种译制  点击:(36)  评论:(0)  加入收藏
 70周年献礼专题片政论情怀、故事表达9.2网友超高评分《我们走在大路上》讲述一段不平凡的历程...【详细内容】
2019-12-03   多语种译制  点击:(40)  评论:(0)  加入收藏
 冬天到了被窝成为人们的避难所那动物们又有怎样的过冬方式呢听纪录片《大天鹅》讲述由越冬而展开的动人故事...【详细内容】
2019-12-02   多语种译制  点击:(38)  评论:(0)  加入收藏
最新更新
栏目热门
栏目头条