新闻资讯  快讯  焦点  财经  政策  社会
互 联 网   电商  金融  数据  计算  技巧
生活百科  科技  职场  健康  法律  汽车
手机百科  知识  软件  修理  测评  微信
软件技术  应用  系统  图像  视频  经验
硬件技术  知识  技术  测评  选购  维修
网络技术  硬件  软件  设置  安全  技术
程序开发  语言  移动  数据  开源  百科
安全防护  资讯  黑客  木马  病毒  移动
站长技术  搜索  SEO  推广  媒体  移动
财经百科  股票  知识  理财  财务  金融
教育考试  育儿  小学  高考  考研  留学
您当前的位置:首页 > 解决号 > 生活

国广子行多语种译制俄语版记录片《大天鹅》“美峡”的悲欢离合牵动着世界观众的心

时间:2019-12-02 09:08:45  来源:国广子行传媒  作者:CBM  发布:cbm

 冬天到了

被窝成为人们的避难所

那动物们又有怎样的过冬方式呢

听纪录片《大天鹅》讲述

由越冬而展开的动人故事

 

 

 

 

 

在黄河中游的三门峡湿地,每年都会吸引一万余只越冬的大天鹅。“美峡”就是其中一只,但是这只雌性大天鹅因为翅膀受伤,不得不留在越冬地。

 

 

 

 

《大天鹅》的生命故事也由此展开,国广子行负责执行俄语版纪录片《大天鹅》的译制任务。

 

 

 

在这里,美峡和另外一只翅膀受伤的天鹅肖城组建了家庭,并孵化出了7只幼崽,这是野生大天鹅在黄河流域越冬地自然繁殖成功的首例。

 

 

 

 

 

但生活总不是一帆风顺的,美峡的生活在第二年秋天遭受了巨大的变故,她先后失去丈夫和一个孩子,开始了单亲母亲的困难之路。

 

 

 

美峡赶走了一波又一波的入侵者,守护了自己的孩子,直到它们开始新的旅程。

 

 

 

 

 

唯美的画面,优美的音乐,感人的故事。纪录片《大天鹅》展现了黄河湿地以及三门峡地区良好的生态环境,并且以天鹅美峡为线索,记录了野生大天鹅首例在越冬地自然繁殖成功的生动故事,表达了对生命的敬畏。

 

 

 

这部高质量的野生鸟类纪录片不仅受到业内外一致好评,还获得第六届“中国纪录片学院奖”最佳摄影奖提名作品奖。

 

 

 

优秀的纪录片同样需要专业的译制。多语种译制中心在对纪录片《大天鹅》俄语版的译制过程中,不仅要注重故事的叙述,还要注重情感的表达,我们也相信大白鹅美峡的生命故事,能够打动俄语观众。

 

 

 

而由国广子行负责译制的俄语版纪录片《大白鹅》,也将作为礼物用于中俄合办的大型影视文化交流会上。

 

往期回顾

“普京虎”的奇幻漂流,俄语版《东极寻虎》记录它们的中国之旅

“动物界的一级建筑师” | 俄语版《河狸的故事》讲述河狸的励志寻家路

不只会卖萌!还有《你不知道的大熊猫故事》讲述的这些生命奇迹

CBM影视译制机构 - 诚信为本,服务至上


Tags:多语种译制   点击:()  评论:()
声明:本站部分内容来自互联网,内容观点仅代表作者本人,如有任何版权侵犯请与我们联系,我们将立即删除。
▌相关评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
▌相关推荐
 冬天到了被窝成为人们的避难所那动物们又有怎样的过冬方式呢听纪录片《大天鹅》讲述由越冬而展开的动人故事...【详细内容】
2019-12-02   多语种译制  点击:(0)  评论:(0)  加入收藏
声音是角色呈现的一部分西班牙语版电视剧《美好生活》即使经过语言的转换配音的再创作也能保留原剧精髓与韵味今天来和国广子行传媒一起来看麦克风后的故事吧...【详细内容】
2019-06-26   多语种译制  点击:(1)  评论:(0)  加入收藏
还没有从前几天《你不知道的大熊猫故事》可爱又感人的故事中回过神来今天就又有一种神秘生物等着你来探索!...【详细内容】
2019-11-15   多语种译制  点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
 专题片《必由之路》英语版、俄语版、西班牙语版、法语版、阿拉伯语版,由国广子行传媒负责译制。...【详细内容】
2018-12-26   多语种译制  点击:(3)  评论:(0)  加入收藏
昨天,奥斯卡官方终于公布了明年奥斯卡外语片所有国家的推选名单。而中国大陆地区所选送来竞争本届奥斯卡“最佳国际电影”奖(原最佳外语片)的电影谜底也随之揭晓。...【详细内容】
2019-10-10   多语种译制  点击:(2)  评论:(0)  加入收藏
说起冬季旅游+东北是无数游客的首选+美景美食不仅吸引了外国游客+就连外国老虎也来凑了凑热闹 2014年入冬不久,几只老虎跨过东北边境线,来到中国进行一场自由行,它们在俄罗斯称...【详细内容】
2019-11-27   多语种译制  点击:(7)  评论:(0)  加入收藏
“劳动节”“母亲节”“520”五月里的各个节日让人眼花缭乱但在今天还有这样一个节日值得让你用心铭记5月29日是“国际维和人员日”...【详细内容】
2019-11-26   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
高考结束,暑假伊始正是广大学子们追剧的好时候!而正在工作中的国广子行传媒人也悄悄开启了追剧模式(不,是工作模式) 快节奏、强情节、够专业,让公司同事看得停不下来的,就是...【详细内容】
2019-06-12   多语种译制  点击:(5)  评论:(0)  加入收藏
声音是角色呈现的一部分,多语种译制中心译制的西班牙语版电视剧《美好生活》,即使经过语言的转换,配音的再创作也能保留原剧精髓与韵味今天来和国广子行传媒,一起来看多语...【详细内容】
2019-06-26   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
1949--2019这70年,是中华民族迎来从站起来、富起来到强起来伟大飞跃的70年,也是中国为世界不断作出重大贡献的70年。新中国成立以来,在外交领域也取得了瞩目的成就。“世界那...【详细内容】
2019-09-29   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
大好河山、超级工程、中华美食跟着国广子行传媒听法语播音员让世界观众多视角全方位了解中国 ▼▼▼ 《航拍中国》 想要了解中国,第一步就是“看”中国。国广子行传媒...【详细内容】
2019-03-20   多语种译制  点击:(17)  评论:(0)  加入收藏
中国金鸡百花电影节今日开幕,来看看这篇最全攻略...【详细内容】
2019-11-20   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
国广子行国家外宣任务背后的闪光点,讲述幕后工作者“TA”的故事...【详细内容】
2019-11-25   多语种译制  点击:(8)  评论:(0)  加入收藏
中国第6批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营第一梯队240名官兵,已经于昨日从张家口飞赴任务区,执行为期12个月的维和任务。这是一支包含步兵、侦察兵、炮兵、工兵、通信、驾驶等多专业混...【详细内容】
2019-11-22   多语种译制  点击:(7)  评论:(0)  加入收藏
一部影视作品的完成需要哪些步骤又需要多少工作人员的付出 片尾一闪而过的工作人员表留在大众视野中的0.1秒里面包含的是“TA”多日来不分昼夜的努力 多语种译制中心影...【详细内容】
2019-10-22   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
如何度过中国的传统节日“吃”往往会成为大部分人的答案 例如一年中最重要的年夜饭不少人要提前一个月就开始准备或者提前半年就去饭店预约 中秋团圆饭虽不似年夜饭夸张但...【详细内容】
2019-09-09   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
70周年献礼专题片政论情怀、故事表达9.2网友超高评分《我们走在大路上》讲述一段不平凡的历程 01《我们走在大路上》是为了庆祝中华人民共和国成立70周年,由中央宣传部、...【详细内容】
2019-10-16   多语种译制  点击:(4)  评论:(0)  加入收藏
今年是新中国成立70周年也是中俄建交70周年由俄罗斯全俄电视广播公司与中央广播电视总台合作推出的纪录片《重生》于今晚播出! 而国广子行传媒日前也接收到了纪录片《重生》...【详细内容】
2019-11-22   多语种译制  点击:(7)  评论:(0)  加入收藏
让历史更加鲜活让文化被世界了解《我们走在大路上》幕后译制特辑现在开始01每一部外宣任务的译制对我们来说都是一次崭新的挑战《我们走在大路上》是一部为了庆祝新中国成立...【详细内容】
2019-11-22   多语种译制  点击:(26)  评论:(0)  加入收藏
中国第6批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营第一梯队240名官兵,已经于昨日从张家口飞赴任务区,执行为期12个月的维和任务。...【详细内容】
2019-11-22   多语种译制  点击:(8)  评论:(0)  加入收藏
最新更新
栏目热门
栏目头条